загрузка...

Брак с иностранцем


Мужчина женится, потому что влюбился. Женщина влюбляется,
потому что хочет выйти замуж (Анри Дювернуа)
Тенденция современных семейных отношений показывает увеличение количества браков, которые заключаются на территории Украины при участии иностранных граждан.
Согласно статье 2 Закона Украины «О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства», иностранцы имеют те же права и обязанности, что и граждане Украины. И в соответствии с Семейным кодексом, иностранцам для заключения брака нужно выполнить те же действия, что и гражданам Украины.
С целью урегулировать эти и многие другие вопросы Министерство юстиции Украины выдало приказ от 18.10.2000 №52/5 «Об утверждении Правил государственной регистрации актов гражданского состояния в Украине».
Если для гражданина Украины для регистрации брака достаточно отдать паспорт с отсутствующим штампом о регистрации другого брака, то для того, чтобы брак с иностранцем зарегистрировали, в РАГС нужно подать целый ряд иных документов, к тому же заверенных и легализированных в установленном порядке.
Брак с иностранцем может быть зарегистрирован как на территории Украины, так и на территории иностранного государства. Если брак регистрируется на территории Украины, то государственная регистрация актов гражданского состояния проводится по заявлению соответствующих лиц по правилам, установленным действующим законодательством Украины.
Органы государственной регистрации актов гражданского состояния сообщают компетентным органам иностранных государств, с которыми Украина заключила договоры о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и семейным делам, о государственной регистрации актов гражданского состояния таких государств, если правилами договоров предусмотрено предоставление указанных сведений.
Документы, составленные на иностранном языке, представляются для государственной регистрации актов гражданского состояния вместе с их переводами на украинский язык, заверенными в установленном порядке.
Иностранцы и лица без гражданства для государственной регистрации брака в Украине должны предъявить паспортный документ с отметкой о регистрации уполномоченного органа о законности их пребывания в Украине, если иное не предусмотрено действующим законодательством Украины.
Считается, что теннисный термин «love» в значении «нет очков» появился в 1792-ом году и означает «играть из любви», то есть «бескорыстно». Однако некоторые исследователи утверждают, что «love», как нулевая оценка происходит от французского слова «L'Oeuf» («яйцо») из-за внешнего сходства яйца и нуля.
Иностранцы точно так же как и украинцы, должны представить документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака, которые предусмотрены законодательством иностранного государства и изданы компетентным органом. Они должны быть соответствующим образом легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами
Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
Государством установлен обязательный порядок проверки наличия факта пребывания (не пребывания) в другом браке. Это вызвано тем, что в Украине признано единобрачие, и двойные браки не допускаются. Поэтому если даже в паспортных документах иностранцев, лиц без гражданства, проживающих в иностранном государстве, и отсутствуют сведения о семейном положении, то они должны одновременно подать документ о том, что не состоят в браке, выданный компетентным органом страны своего гражданства или страны проживания.
Безусловно, такой документ подлежит легализации в установленном порядке (легализация консульским учреждением или дипломатическим представительством Украины в этой стране, проставление апостиля). Указанные документы могут быть выданы или легализованы консульским учреждением или дипломатическим представительством этой страны в Украине и в дальнейшем легализованы Министерством иностранных дел Украины, если иное не предусмотрено действующими международными договорами Украины.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов Украины по законам соответствующих государств относительно граждан Украины, иностранцев и лиц без гражданства, признаются действительными в Украине при наличии легализации, если иное не предусмотрено международными договорами Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
Граждане Украины и лица без гражданства, проживающие на территории Украины, для подтверждения семейного положения с целью регистрации брака в другом государстве подают заявление, подлинность подписи на котором должна быть нотариально удостоверенной. В этом заявлении лицо обозначает, что оно никогда не состояло в браке, или о том, что оно ранее состояло в браке, но сейчас его брак прекращен. Заявление также подлежит легализации в установленном порядке.
Граждане Украины, проживающие за границей, для регистрации брака и подтверждения семейного положения подают аналогичное заявление, подлинность которого удостоверяется нотариусом или дипломатическим представительством или консульским учреждением Украины.
Все документы граждан Украины, иностранцев, лиц без гражданства, которые являются основанием для государственной регистрации брака и которые составлены на иностранном языке, должны быть в обязательном порядке переведены на украинский язык. Правильность перевода удостоверяется дипломатическим представительством или консульским учреждением Украины, посольством (консульством) государства, гражданином которого является иностранец (страны постоянного проживания лица без гражданства), Министерством иностранных дел, иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.
В том случае, если органу РАГСа предоставляется перевод документа, (при этом действительность последнего заверяется согласно с правилами, предусмотренными законодательством иностранного государства, в котором он выдавался), то он должен быть легализован в соответствии нормативно- правовыми актами Украины.
Оригинал документа о семейном положении вместе с переводом указанных документов остается в деле отдела государственной регистрации актов гражданского состояния, который принял заявление о государственной регистрации брака.
Так же следует помнить, что в разных странах существуют различные формы регистрации брака. Например, если человек, с которым вы решили заключить брак, оказался французом или итальянцем, то нужно знать, как регистрируется брак в соответствующей стране. Это необходимо знать для того, чтобы после регистрации в Украине он все-таки оставался действительным.
Помимо юридических, следует также учитывать религиозные, национальные вопросы. Потому что может получиться так, что ваш будущий муж - мусульманин, у которого дома живет ещё несколько жен. По законам его страны при разводе дети остаются с отцом, и это уже никак не исправить.
<< | >>
Источник: Василий Масюк. Как зарегистрировать и расторгнуть брак в Украине. 2013

Еще по теме Брак с иностранцем:

  1. Любовь без брака и брак без любви: гражданский и гостевой брак
  2. ИНОСТРАННЫЕ ГРАЖДАНЕ (ИНОСТРАНЦЫ
  3. Эти странные иностранцы. Ищите счастье за границей
  4. § 7. Правовое положение иностранцев
  5. 41. КАТЕГОРИИ ИНОСТРАНЦЕВ В РОССИИ И ИХ ПРАВОВОЙ СТАТУС
  6. 72. ТРУДОВЫЕ ПРАВА ИНОСТРАНЦЕВ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
  7. 2.2. Права лиц без гражданства, иностранцев, беженцев
  8. БРАК
  9. Брак по внешним обстоятельствам
  10. ЧАСТЬ 1. НЕСЧАСТЛИВЫЙ БРАК